Datenschutzerklärung

Zuletzt aktualisiert: 17. Oktober 2026

HomeOdyssey ist eine App, mit der Familien die Hausarbeit mit einem Spiel aus Missionen, Sternen und Belohnungen aufteilen. Diese Erklärung zeigt, welche Daten wir speichern, wofür und welche Rechte du hast. Wir haben sie so geschrieben, dass man sie versteht; wenn etwas unklar ist, schreib uns.

1. Wer verantwortlich ist

Verantwortlicher für die Verarbeitung: Miguel López Tapia.
Kontakt für alle Datenschutzfragen: privacy@homeodyssey.app.

2. Welche Daten wir speichern

Von Erwachsenen

E-Mail, Name und Passwort. Das Passwort wird verschlüsselt gespeichert (mit BCrypt): Nicht einmal wir können es sehen.
Die Haushalte, die du erstellst oder denen du beitrittst, und ihr Name.

Von Kindern

Die Profile der Kleinen legt ein Erwachsener des Haushalts an. Kinder haben kein Konto und keine E-Mail-Adresse und können sich nicht selbst registrieren. Von jedem Kind speichern wir:

Den Namen, den die Eltern eintragen (es kann ein Spitzname sein), und den Avatar (eine Zeichnung, kein Foto).
Das Geburtsjahr, nur wenn die Eltern es angeben, um altersgerechte Missionen vorzuschlagen.
Ob es ein Junge oder ein Mädchen ist, nur wenn die Eltern es angeben, um die Titel im Spiel in der männlichen oder weiblichen Form zu zeigen („Entdecker“ oder „Entdeckerin“). Ohne Angabe werden neutrale Titel verwendet.
Eine optionale PIN, verschlüsselt gespeichert.
Was es im Spiel macht: Missionen, Sterne, Level, Medaillen, eingelöste Belohnungen und Vorschläge.

Vom Handy

Eine Gerätekennung, damit wir ihm Hinweise (Benachrichtigungen) schicken können. Wenn du Benachrichtigungen nicht erlaubst, werden sie nicht angezeigt.
Wenn du „Beim Zurückkehren sperren“ aktivierst, prüft das Handy selbst den Fingerabdruck oder die PIN: HomeOdyssey erhält und speichert deinen Fingerabdruck nicht.

Wir fragen nicht nach Fotos, Standort, Kontakten, Mikrofon oder Kamera. Es gibt keine Werbung und kein Werbe-Tracking, und wir verkaufen oder geben keine Daten zu Marketingzwecken an andere weiter.

3. Wofür wir sie verwenden

Damit die App funktioniert: dein Konto, dein Haushalt, die Missionen und das Spiel.
Um die Hinweise der App zu schicken (zum Beispiel, dass ein Kind eine Mission erledigt hat).
Für die Sicherheit (zum Beispiel, um Anmeldeversuche zu begrenzen).

Die Rechtsgrundlage ist die Erbringung des Dienstes, den du mit dem Anlegen des Kontos anforderst. Die Daten der Minderjährigen stellen ihre Eltern oder Erziehungsberechtigten bereit, die ihre Profile anlegen und verwalten.

4. Wer uns hilft, den Dienst zu erbringen

Railway: hostet den Server und die Datenbank in der Europäischen Union (Niederlande).
Google Firebase Cloud Messaging: stellt die Benachrichtigungen auf dem Handy zu. Der Hinweis kann den Namen des Kindes und den Titel der Mission enthalten. Google kann diese Daten außerhalb der EU mit den Garantien der DSGVO (Standardvertragsklauseln) verarbeiten.

Keiner von ihnen darf die Daten für eigene Zwecke nutzen.

5. Wie lange wir sie speichern

Solange du das Konto hast. Wenn du es löschst, werden deine Daten, deine Haushalte und die Profile der Kinder darin sofort gelöscht.
Der Verlauf der Hinweise wird nach 60 Tagen automatisch gelöscht.
Wenn ein Erwachsener das Profil eines Kindes löscht, werden dessen Daten gelöscht, auch aus früheren Ranglisten.
Technische Sicherungskopien werden einige Tage aufbewahrt, um den Dienst nach einem Ausfall wiederherstellen zu können.

6. Deine Rechte

Du kannst auf deine Daten zugreifen, sie berichtigen, löschen, der Nutzung widersprechen oder sie einschränken und eine Kopie verlangen. Schreib uns an privacy@homeodyssey.app. Wenn du meinst, dass wir deine Anfrage nicht richtig bearbeitet haben, kannst du dich bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos) beschweren.

Um das Konto und alle seine Daten zu löschen: in der App unter Profil › Mein Konto löschen, oder folge dieser Anleitung.

7. Sicherheit

Die Kommunikation ist verschlüsselt (HTTPS), Passwörter und PINs werden verschlüsselt gespeichert, jede Familie sieht nur ihre eigenen Daten und wir begrenzen die Anmeldeversuche.

8. Änderungen

Wenn wir diese Erklärung wesentlich ändern, sagen wir dir in der App Bescheid, bevor die Änderung in Kraft tritt.