Informativa sulla privacy
Ultimo aggiornamento: 17 ottobre 2026
HomeOdyssey è un’app che aiuta le famiglie a dividersi le faccende di casa con un gioco di missioni, stelle e ricompense. Questa informativa spiega quali dati conserviamo, a cosa servono e quali diritti hai. L’abbiamo scritta perché sia facile da capire; se qualcosa non è chiaro, scrivici.
1. Chi è il titolare
Titolare del trattamento: Miguel López Tapia.
Contatto per qualsiasi questione di privacy: privacy@homeodyssey.app.
2. Quali dati conserviamo
Degli adulti
- Email, nome e password. La password è conservata cifrata (con BCrypt): nemmeno noi possiamo vederla.
- Le case che crei o a cui ti unisci, e il loro nome.
Dei bambini e delle bambine
I profili dei piccoli li crea un adulto della casa. I bambini non hanno un account né un’email e non possono registrarsi da soli. Di ogni piccolo conserviamo:
- Il nome che gli danno i genitori (può essere un soprannome) e l’avatar (un disegno, non una foto).
- L’anno di nascita, solo se i genitori lo indicano, per proporre missioni adatte alla sua età.
- Se è un bambino o una bambina, solo se i genitori lo indicano, per mostrare i titoli del gioco al maschile o al femminile («Esploratore» o «Esploratrice»). Se non viene indicato, si usano titoli neutri.
- Un PIN facoltativo, conservato cifrato.
- Quello che fa nel gioco: missioni, stelle, livello, medaglie, ricompense riscattate e proposte.
Del telefono
- Un identificativo del dispositivo per potergli inviare avvisi (notifiche). Se non dai il permesso per le notifiche, non vengono mostrate.
- Se attivi “Blocca al ritorno”, l’impronta o il PIN vengono verificati dal telefono stesso: HomeOdyssey non riceve né conserva la tua impronta.
Non chiediamo foto, posizione, contatti, microfono né fotocamera. Non ci sono pubblicità né tracciamento pubblicitario, e non vendiamo né cediamo dati a nessuno per fini di marketing.
3. A cosa servono
- A far funzionare l’app: il tuo account, la tua casa, le missioni e il gioco.
- A inviare gli avvisi dell’app (per esempio, che un piccolo ha finito una missione).
- A mantenere la sicurezza (per esempio, limitando i tentativi di accesso).
La base giuridica è l’esecuzione del servizio che richiedi creando l’account. I dati dei minori li forniscono i genitori o i tutori, che sono coloro che creano e gestiscono i loro profili.
4. Chi ci aiuta a fornire il servizio
- Railway: ospita il server e il database nell’Unione europea (Paesi Bassi).
- Google Firebase Cloud Messaging: recapita le notifiche al telefono. L’avviso può includere il nome del piccolo e il titolo della missione. Google può trattare questi dati fuori dall’UE con le garanzie del GDPR (clausole contrattuali tipo).
Nessuno di loro può usare i dati per fini propri.
5. Per quanto tempo li conserviamo
- Finché hai l’account. Se lo elimini, vengono cancellati subito i tuoi dati, le tue case e i profili dei piccoli che c’erano.
- La cronologia degli avvisi si cancella da sola dopo 60 giorni.
- Se un adulto elimina il profilo di un piccolo, i suoi dati vengono cancellati, anche dalle classifiche passate.
- Le copie di sicurezza tecniche sono conservate per qualche giorno per poter ripristinare il servizio in caso di guasto.
6. I tuoi diritti
Puoi accedere ai tuoi dati, correggerli, cancellarli, opporti al loro uso o limitarlo, e chiederne una copia. Scrivici a privacy@homeodyssey.app. Se ritieni che non abbiamo gestito bene la tua richiesta, puoi presentare reclamo all’Autorità spagnola per la protezione dei dati (Agencia Española de Protección de Datos).
Per eliminare l’account e tutti i suoi dati: nell’app, Profilo › Elimina il mio account, oppure segui queste istruzioni.
7. Sicurezza
Le comunicazioni sono cifrate (HTTPS), le password e i PIN sono conservati cifrati, ogni famiglia può vedere solo i propri dati e limitiamo i tentativi di accesso.
8. Modifiche
Se modifichiamo questa informativa in modo importante, lo segnaleremo nell’app prima che entri in vigore.